최종환 변호사는 사우디아라비아 킹사우드대학교(King Saud University) 아랍어과를 졸업하였습니다. 국방부 근무지원단 아랍어 어학병으로 복무하며 이라크 지상군사령관 등 중동 인사의 방한 일정에서 통역을 맡았고, 주한아랍에미리트대사관 무관부에서 근무하였습니다. 통역을 거치지 않고 아랍어로 직접 계약서·공문을 검토하고 현지 당사자와 협의할 수 있는 한국 변호사입니다.
검사로 재직하는 동안 서울남부지방검찰청, 의정부지방검찰청 고양지청, 인천지방검찰청, 창원지방검찰청 통영지청에서 수사와 공판을 담당하였습니다. 2023년 12월 대한민국 검찰총장의 사우디아라비아 방문과 2024년 5월 사우디아라비아 검찰총장의 방한 때 양국 검찰총장 회담에 수행검사로 배석하여 아랍어 통역을 맡았고, 범죄인 인도·수형자 이송 등 양국 사법협력 논의를 현장에서 지원하였습니다.
검사 퇴직 후 법무법인(유한) 율촌에서 국내 대기업의 중동 지사에서 발생한 형사사건과 글로벌 기업의 공정거래 관련 형사 이슈에 대응하는 등 국경을 넘는 기업 사건을 수행하였습니다.
현재 서울 마포에 있는 법무법인 한강 파트너스의 대표변호사로서 형사·민사 사건과 기업 자문을 수행하고 있습니다. 검사 경력과 아랍어 역량을 바탕으로, 중동에 진출하는 한국 기업·개인과 한국에서 법률 문제를 겪는 중동 기업·개인에게 분쟁 대응부터 계약 검토와 자문까지 법률 업무 전반을 지원하고 있습니다.